This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 5 '23 eng>ron Foreland Foreland pro closed no
4 Mar 4 '23 eng>ron salt level treaptă/nivel de salinitate pro closed ok
- Feb 26 '23 eng>ron reduction (forceps de) reducere (a oaselor) pro closed no
4 Feb 26 '23 eng>ron aspirate aspirație articulară/artrocenteză pro closed no
- Feb 26 '23 eng>ron proteose peptone proteoză peptonă pro just_closed no
- Feb 25 '23 eng>ron swarming scurgere/prelingere pro just_closed no
- Feb 25 '23 eng>ron Laked defibrinat pro just_closed no
4 Feb 25 '23 eng>ron Proteae (agenți patogeni din familia) Proteeae pro closed ok
4 Feb 25 '23 eng>ron maintenance păstrare pro closed no
4 Feb 23 '23 eng>ron bundling grupare/stivuire pro closed no
4 Feb 22 '23 eng>ron breathing tube tub de respirație pro closed no
4 Feb 18 '23 eng>ron Local labor inspectoratul teritorial de muncă și agenția pentru protecția mediului pro closed no
4 Feb 18 '23 eng>ron suction collector colector pe bază de aspirație pro closed no
4 Feb 14 '23 eng>ron any holds will be released orice restricții vor fi ridicate pro closed ok
4 Feb 12 '23 eng>ron spent (sentințe) ispășite pro closed ok
4 Feb 12 '23 eng>ron Fixed Protection garanție de plată a unei sume fixe pro closed ok
4 Feb 12 '23 eng>ron Should you join during the holiday year... dacă vă alăturați firmei în decursul anului pro closed no
- Feb 7 '23 eng>ron whether in ... tort (fie) din cauza unor activități ilicite/delicte pro closed ok
4 Feb 7 '23 eng>ron excludes amounts nu conține (TVA) pro closed no
4 Feb 7 '23 eng>ron consideration FOR în schimbul (costului/sumei) pro closed ok
4 Jan 20 '23 eng>ron upright metoda gravimetrică a apei (conform standardului ASTM E96) pro closed no
4 Jan 20 '23 eng>ron Free expansion (la) întindere/desfășurare/extindere maximă pro closed ok
4 Jan 18 '23 eng>ron serving science deservirea științei pro closed no
4 Jan 16 '23 eng>ron to its account în sarcina (exclusivă) pro closed no
- Jan 16 '23 eng>ron Leave Travel Allowance indemnizație de concediu pro closed ok
4 Jan 16 '23 eng>ron ...state (privilegii) de stat (și locale) pro closed no
4 Jan 15 '23 eng>ron flocked flaușat pro closed ok
- Jan 15 '23 eng>ron FINE subțire/îngust pro closed ok
4 Jan 15 '23 eng>ron specialty specific (unui anumit domeniu/tip de utilizare) pro closed ok
4 Jan 15 '23 eng>ron cultural exam analiza mediului de cultură pro closed ok
- Jan 11 '23 eng>ron coated nitrogen azot stabilizat (împotriva levigării) pro closed ok
4 Jan 10 '23 eng>ron failure oprirea/stoparea (depunerii) pro closed ok
- Jan 10 '23 eng>ron confining (presiune de) supraîncărcare/suprasarcină pro just_closed no
4 Jan 10 '23 eng>ron slurried sub formă de suspensie pro closed ok
4 Dec 20 '22 eng>ron equipment station cutie (de protecție) echipamente pro closed no
4 Dec 17 '22 eng>ron environmental envelope teritoriu definit pro closed ok
4 Dec 16 '22 eng>ron stream flux pro closed ok
- Dec 15 '22 eng>ron FRONT SHEET Foaie de capăt/Opis pro closed no
4 Dec 15 '22 eng>ron sharp edges Muchii ascuțite pro closed ok
4 Dec 12 '22 eng>ron Gold colour band bandă de toleranță aurie pro closed ok
4 Dec 12 '22 eng>ron contingent potențial/condiționat/contingent pro closed no
- Dec 11 '22 eng>ron marine growth formarea/depunerea de sedimente marine pro just_closed no
4 Dec 11 '22 eng>ron manifold pig launcher gară de lansare pig (godevil) pro closed ok
4 Dec 11 '22 eng>ron MPs loc/punct de adunare (în caz de evacuare) pro closed ok
4 Dec 4 '22 eng>ron (gun) volumes dimensiunile (pistolului cu aer) pro closed no
4 Dec 4 '22 eng>ron abandonment abandon/aducere la starea de inactivitate pro closed ok
4 Dec 4 '22 eng>ron top-posted Partea de sus/valoarea cea mai înaltă (a intervalului de referință) pro closed ok
4 Dec 1 '22 eng>ron bounce deviere/ricoșare pro closed ok
4 Dec 1 '22 eng>ron taper amortizor conic de sunet pro closed no
4 Dec 2 '22 eng>ron kernel of the phase nucleu (fazic) pro closed no
Asked | Open questions | Answered